This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '07 eng>rus interlibrary loan services межбиблиотечный абонемент pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>rus clinical history vs. medical history анамнез vs (1) история болезни; (2) история медицины pro closed no
- Jul 23 '07 eng>rus kick off сделать первый шаг (на пути… и т.п.) pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>rus The dream doctors врачи-сомнологи pro closed no
- Jul 23 '07 eng>rus The dream doctors врачи по вопросам сомнологии и медицины сна pro closed no
- Jul 22 '07 eng>rus As we look forward to the warmer weather, the spring market is already heating u в то время как мы только мечтаем о тёплых деньках, весенний рынок уже разогревается pro closed no
- Jul 21 '07 eng>rus binge users Принимающие наркотики на гулянках pro closed ok
- Jul 21 '07 eng>rus reversible asthma обратимая астма pro closed ok
- Jul 21 '07 eng>rus reversible asthma Излечимая астма pro closed ok
- Jul 21 '07 eng>rus injectable preparations vs injectable formulations вводимые препараты vs вводимые прописи pro closed no
- Jul 20 '07 eng>rus net clinical benefit Суммарный клинический эффект pro closed no
- Jul 21 '07 eng>rus injectable preparation Вводимый препарат pro closed ok
2 Jul 20 '07 eng>rus Neural Response Imaging (NRI) визуализация реакции нервной системы pro closed ok
4 Jul 20 '07 eng>rus fine temporal detail / fine temporal information Тонкий временной компонент / тонкая временнАя информация pro closed ok
- Jul 20 '07 eng>rus Developmental/Behavioural Paedeatrician Педиатр, специализирующийся в вопросах патологии развития и поведенческих нарушениях pro closed ok
- Jul 19 '07 eng>rus CNS asphyxiant Удушающее средство центрального действия pro closed no
- Jul 19 '07 eng>rus bridging Аналитическая записка pro closed no
- Jul 19 '07 eng>rus bridging Обобщающий отчёт pro closed no
- Jul 19 '07 eng>rus exam entry options Варианты допуска к экзамену pro closed no
- Jul 17 '07 eng>rus 'No Thanks' нет, спасибо pro closed no
- Jul 17 '07 eng>rus paper title [Не надо это переводить в паре!] pro closed no
- Jul 17 '07 eng>rus examination closing date Крайний срок сдачи экзамена pro closed no
- Jul 17 '07 eng>rus examination attendance docket Разрешение на сдачу экзамена pro closed ok
- Jul 17 '07 eng>rus Play again Воспроизвести ещё раз pro closed no
- Jul 15 '07 eng>rus response factors коэффициент чувствительности детектора pro closed ok
- Jul 13 '07 eng>rus nuchal translucency scan исследование [ультразвуковой] проницаемости затылочной [складки] pro closed no
- Jul 13 '07 eng>rus Template заготовка pro closed no
- Jul 13 '07 eng>rus taper приобретают конусовидную форму pro closed no
- Jul 13 '07 eng>rus taper заостряются pro closed no
- Jul 12 '07 eng>rus collaborations совместные проекты pro closed no
- Jun 30 '07 eng>rus Individual patient narratives of patient reports изложение того, что поведал пациент pro closed ok
- Jul 1 '07 eng>rus Steady State Pharmacokinetics Фармакокинетика в состоянии динамического равновесия pro just_closed no
- Jul 2 '07 eng>rus Life Systems не нужно это переводить! pro closed no
- Jul 4 '07 eng>rus serious health condition состояние здоровья, вызывающее опасения pro closed ok
- Jul 6 '07 eng>rus dose ordering возможно, зависимость "доза - эффект" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered